See ܡܚܒܪܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܒ ܪ (ḥ b r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܒ ܪ (ḥ b r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māḳbārta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬܹܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "māḳbāryate",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-irs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܝܼ",
"roman": "maḥbarṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܲܢ",
"roman": "maḥbarṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܲܬ݂",
"roman": "maḥbarraṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "maḥbarṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥbarṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥbarṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥbarṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܹܗ",
"roman": "maḥbarṯēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "maḥbarṯāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "maḥbarṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "maḥbarrāṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "maḥbarrāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "maḥbarrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "maḥbarrāṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥbarrāṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥbarrāṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "maḥbarrāṯē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "maḥbarrāṯūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "maḥbarrāṯōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "maḥbarrāṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬܹܐ",
"5": "māḳbāryate",
"g": "f",
"head": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ",
"tr": "māḳbārta"
},
"expansion": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ • (māḳbārta) f (plural ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬܹܐ, māḳbāryate)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܒܲ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/f-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܚܒܲܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I received a phone call call today from your teacher.",
"roman": "qubillī māḳbārta idyawm min mālpanoḳ.",
"text": "ܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ ܐܸܕܝܵܘܡ ܡ̣ܢ ܡܲܠܦܵܢܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A telephone conversation; a phone call; call."
],
"id": "en-ܡܚܒܪܬܐ-aii-noun-Aok4bHnP",
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"phone call",
"phone call"
],
[
"call",
"call"
]
],
"related": [
{
"english": "to call",
"roman": "māḳbir",
"word": "ܡܲܚܒܸܪ"
},
{
"english": "to answer",
"roman": "gāˀēḇ",
"word": "ܓܵܐܹܒ݂"
},
{
"english": "to hang up; sayed",
"word": "ܣܵܝܹܕ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.bar.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maħ.bar.θɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܚܒܪܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܒ ܪ (ḥ b r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܒ ܪ (ḥ b r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māḳbārta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬܹܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "māḳbāryate",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-irs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܝܼ",
"roman": "maḥbarṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܲܢ",
"roman": "maḥbarṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܲܬ݂",
"roman": "maḥbarraṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "maḥbarṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥbarṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥbarṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥbarṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܹܗ",
"roman": "maḥbarṯēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "maḥbarṯāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "maḥbarṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "maḥbarrāṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "maḥbarrāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "maḥbarrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "maḥbarrāṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥbarrāṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥbarrāṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "maḥbarrāṯē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "maḥbarrāṯūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "maḥbarrāṯōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "maḥbarrāṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬܹܐ",
"5": "māḳbāryate",
"g": "f",
"head": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ",
"tr": "māḳbārta"
},
"expansion": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ • (māḳbārta) f (plural ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬܹܐ, māḳbāryate)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܒܲ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/f-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܚܒܲܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܚܒܲܪܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to call",
"roman": "māḳbir",
"word": "ܡܲܚܒܸܪ"
},
{
"english": "to answer",
"roman": "gāˀēḇ",
"word": "ܓܵܐܹܒ݂"
},
{
"english": "to hang up; sayed",
"word": "ܣܵܝܹܕ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I received a phone call call today from your teacher.",
"roman": "qubillī māḳbārta idyawm min mālpanoḳ.",
"text": "ܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ ܐܸܕܝܵܘܡ ܡ̣ܢ ܡܲܠܦܵܢܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A telephone conversation; a phone call; call."
],
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"phone call",
"phone call"
],
[
"call",
"call"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.bar.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maħ.bar.θɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܚܒܪܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܒܪܬܐ meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.